Podsyncの設定でとりあえずディレクトリインデックスを隠す必要がありました。
要は、トップディレクトリにindex.htmlを置いたらそちらを読み込むのでディレクトリリストが見えなくなった。
これはこれでいいですね。適応しました。
Podsyncの公式では、
If you want to hide Podsync behind reverse proxy like nginx, you can use hostname field:
[server] port = 8080
hostname = “https://my.test.host:4443”
となっているようなので、
リバースプロキシの設定をする方が良い気がします。
ベーシック認証にも対応させたい所ですし。